Fiabilité et orthographe des noms

Le moteur de recherche doit être utilisé avec discernement et de manière inventive. Une personne peut en effet figurer sous plusieurs noms et orthographes dans la banque de données. Au XIXe siècle, on n‘attachait pas trop d‘importance à l‘orthographe. Les agents communaux avaient tendance à noter les noms comme ils l‘entendaient, ce qui a donné lieu à un vaste éventail de graphies. Ajoutons à cela que l‘administration cadastrale aimait franciser ou latiniser les prénoms.

Les matrices de Popp et les documents cadastraux originaux contiennent en outre des erreurs. Popp et ses collaborateurs ont commis des erreurs lors de la transcription des données cadastrales et au moment de la composition, tout comme les agents cadastraux d‘ailleurs. L‘enregistrement des noms de personnes semble présenter de nombreuses coquilles.

Moteur de recherche propriétaires immobiliers
Quels propriétaires et quelles informations figurent dans la banque de données?
Fiabilité et orthographe des noms
Conseils de recherche
Un exemple de description d‘un immeuble dans la matrice originale de Popp
Où trouver une description immobilière des propriétaires?
Pourquoi le registre des noms ne couvre-t-il pas toutes les communes?
Où trouver les informations immobilières des communes non reprises?
Manuel pour les chercheurs